13 dic. 2009

PANORAMA POESIA BOLIVIANA ACTUAL / Mónica Velásquez



El audio corresponde a la conferencia "Panorama y entretejido de la poesía boliviana actual", de Mónica Velásquez, realizada en el marco del ciclo de conferencias organizadas por el proyecto Universidad de todos los saberes en Bolivia.

Si el audio no funciona, recomiendo, seguir este link:
http://www.goear.com/listen/c278684/-

12 dic. 2009

lectura / poesía en Buenos Aires



La lectura de poesía boliviana y la presentación del proyecto de lectura en Buenos Aires son nuestra manera de vincular y compartir como lectores dos espacios literarios y creativos que nos son comúnes.

Aunque pese, siguimos creyendo (quizá ahora apenas menos ingenuamente) que es a través de la lectura y la conexión con otros lenguajes artísticos que la poesía encuentra los canales más fuertes de recepción.

Desde este punto de vista, apelamos a R. Barthes cuando expresa que abrir el texto, exponiendo el sistema de su lectura, no sólo es pedir que se lo interprete libremente y, a la vez, mostrar que es posible; sino principalmente, es conducir al reconocimiento de que no hay verdad objetiva o subjetiva de la lectura, sino tan sólo una verdad lúdica que no debe entenderse como distracción.

En el mismo libro en el que el semiólogo francés hace la referencia citada, se pregunta ¿cuántos hombres habrán muerto por un sentido? Y me viene a la mente la trágica imagen de la joven artista Pippa Bacca asesinada en Turquía el año pasado, en el transcurso de su performance "Novias en viaje". Claro, es una asociación por demás amenazante para una simple lectura compartida.

11 dic. 2009

HIJA DEL TIEMPO / Laura R. Martínez

Plural Editorial / imagen tapa: “Uniformes”, Judy Bustamante / junio 2008 / 978-99954-1-150-3 / Premio Nacional de Poesía Yolanda Bedregal 2007
Aquellos niños dormían con tal placidez que no merecían ser despertados. Medea, ¿concibió la vida como castigo?
Mónica Velásquez toma la tragedia de Medea y relee aquel apasionado sufrimiento del abandono amoroso: la traición. Sus palabras se basan en el diálogo ficticio entre Medea y su “hija” muerta. A través de las páginas se desarrolla un intenso cruce de sentimientos entre una mujer adulta y otra, entre una madre y una hija, entre un amor y un odio, entre una vida y una muerte. Piadosa, la hija, que todo lo comprende, que da valor y anima a la madre, perdona. Pero sobre todo, como escribe la autora:
Yo, tu hija muerta, / vuelvo de la muerte para amar la impotencia / para enseñarte a dejar ir, para aprender a perder… / para perdonarte, / coser las que fuiste / y juntas devolver la sombra / al Sol
En la presentación del libro Hija de Medea en Santa Cruz, resuelta la autora se dispuso a leerlo todo. Su voz no enfatizaba. Los versos eran parejos en la tragedia de ser nombrados uno tras otro hasta que no quedaron más.

Luego, vino un intercambio con los oyentes -la mayoría escritores-. Entonces la autora remarcó el impacto que le causó la versión de Medea (1988) de Lars von Trier, y que muchos de los presentes no habíamos visto todavía. Y comentó que alguien le preguntó por qué se había inspirado en Medea, dando a entender lo extraño del asunto siendo ella paceña y la tragedia “tan griega”. La ocurrencia suena tan descontextualizada como si, por buscar un ejemplo cercano, a Leopoldo Marechal le hubieran preguntado por qué Antígona.

Ella, Medea, no cabe junto al sentimiento de sí, sola, en verdad no sola, sino sin él. ///
Acabo de dar con este poema de Ruben Darío titulado “A Bolivia” (lo transcribo):

A BOLIVIA
Del chorro de la fuente (1886-1916)
En los días de azul de mi dorada infancia,
yo solía pensar en Grecia y en Bolivia:
en Grecia hallaba el néctar que la nostalgia alivia,
y en Bolivia encontraba una arcaica fragancia.
La fragancia sutil que da la coca rancia,
o el alma de la quena que solloza en la tibia;
la suave voz indígena que la fiereza entibia,
o el dios Manchaypüíto, en su sombría estancia.
El tirso griego rige la primitiva danza,
y sobre la sublime pradera de esperanza
nuestro Pegaso joven, mordiendo el freno, brinca.
Y bajo de la timba del misterioso cielo,
si Sol y Luna han sido los divos del abuelo,
con Sol y Luna triunfan los vástagos del Inca.

21 sep. 2009

DÍAS DE POESÍA / Sucre

Del 23 al 26 de septiembre se lleva a cabo el Festival "Días de poesía" en Sucre (Bolivia). El encuentro tiene carácter internacional.

El programa:

MIERCOLES 23
// 11:30 Recital de apertura.
PARTICIPAN: Enrique Osorio (Santa Cruz), Julio Barriga (Tarija), Marianné Palacios (Sucre), Jhon Castillo (Tarija), Milenka Torrico (CBBA), Christiam Avilés (Sucre), Harold Beizaga (Sucre), Alejandro Pereyra Doria Medina (Sucre), Fabricio Callapa (Sucre), Jessica Freudenthal (La Paz), Máximo Pacheco (Sucre). Lugar: Plaza “25 de mayo”

// 15:30 Lectura (cerrada).
PARTICIPAN: Omar Alarcón (Sucre), Carolina Hoz de Vila (La Paz), Sacarlett Mújica (Sucre), Mauricio Avilés (Sucre), Noelia Arancibia (Sucre), Pablo César Espinoza (CBBA), Anuar Elías (México). Lugar: Asilo de ancianos “25 de Mayo”

//19:30 Inauguración oficial.
PARTICIPAN: Benjamín Chávez (La Paz), Miguel Lundín (Sucre), Juan Malebrán (Chile), Santiago Rodríguez (Sucre), Miguel Ildefonso (Perú), Alejandro Pereyra Doria Medina (Sucre).
Presentación del poemario “Días de Poesía”
Homenaje a Mario Benedetti. Lugar: Casa de la Cultura.

JUEVES 24
// 10:30 Lectura (cerrada).
PARTICIPAN: Jessica Freudenthal (La Paz), Jhon Castillo (Tarija), John Clider Gutiérrez Aparicio(Sucre), Juan Pablo Salinas (CBBA), Daniela Peterito (Sucre), Juan Malebrán (Chile), Nelson Van Jaliri (Potosí), Santiago Rodríguez (Sucre), Hugo Montero (Sucre). Lugar: Instituto Psiquiátrico Gregorio Pacheco

// 12:00 Lectura “Mis poemas favoritos”.
PARTICIPAN: Los poetas invitados leen algunos de sus poemas favoritos de autores universales.
Lugar: Plaza Central “25 de Mayo”

// 16:00 Lectura pública.
PARTICIPAN: Anuar Elías (México), Pablo César Espinoza (CBBA), Juan Pedro Debreczeni (Sucre), Ronald (Sucre), Julio Barriga (Tarija), Juan Pablo Salinas (CBBA), Jorge Sámos (Sucre), Benjamín Chávez (La Paz), Enrique Osorio (Santa Cruz), Miguel Ayllón (Sucre), Harold Beizaga (Sucre), Miguel Ildefonso (Perú). Lugar: Atrio, Facultad de derecho.

// 19:30 Recital de mujeres poetas.
PARTICIPAN: Matilde Casazola (Sucre), Jessica Freudenthal (La Paz), Milenka Torrico (CBBA) Carolina Hoz de Vila (La Paz), Marianné Palacios (Sucre), Skarlett Mújica (Sucre) Daniela Peterito (Sucre) Claudia Pozo (Sucre), Maria Elena Arrueta (Sucre), Micaela Mendoza (Sucre) Noelia Arancibia (Sucre). Presentación del libro “Cambio Climático”, Antología de Poesía Joven. Jessica Freudenthal. (Vino de honor). Lugar: Biblioteca Nacional de Bolivia.

VIERNES 25
//10:30 Recital de poesía.
PARTICIPAN: Daniela Peterito (Sucre), Jhon Castillo (Tarija), Noelia Arancibia (Sucre), Nelson Van Jaliri (Potosí), Enrique Osorio (Santa Cruz), Juan Malebrán (Chile), Milenka Torrico (CBBA), Skarlett Mújica (Sucre), Mauricio Avilés (Sucre), Maria Elena Arrueta (Sucre) Jhon Clíder Gutiérrez Aparicio (Sucre), Ronald (Sucre), Ronald Céspedes (Sucre). Lugar: Universidad Pedagógica Mariscal Sucre.

// 12:00 Lectura Pública.
PARTICIPAN: Japhet Rivas (La Paz), Vadik Barrón (La Paz), Miguel Ildefonzo (Perú), Anuar Elías (México), Carolina Hoz de Vila (La Paz), Pablo César Espinoza (CBBA), Santiago Rodríguez (Sucre), Nelson Van Jaliri (Potosí), Mauricio Avilés (Sucre). Micrófono abierto.
PARTICIPAN: TODAS LAS PERSONAS QUE DESEEN CONPARTIR POESÍA. Lugar: Plaza Central “25 de Mayo”

//16:00 Recital.
PARTICIPAN: Ronald (Sucre), Micaela Mendoza (Sucre), Chritaiam Avilés (Sucre), Jessica Freudenthal (La Paz), Jorge Sámos (Sucre), Juan Pablo Salinas (CBBA), Miguel Lundín (Sucre), Japhet Rivas (La Paz), Fabricio Callapa (Sucre), Claudia Pozo (Sucre), Mauricio Avilés (Sucre). Lugar: Cementerio general

// 19:30 Poesía y música.
PARTICIPAN: Máximo Pacheco (Sucre), Omar Alarcón (Sucre), Julio Barriga (Tarija), Benjamín Chávez (Santa Cruz), Juan Malebrán (Chile), Miguel Ayllón (Sucre). Músicos invitados: Matilde Casazola, Vadik, Julio Mariscal. Presentación del poemario “Días de Job” de Japhet Rivas.
(Vino de honor). Lugar: Museo Universitario Charcas

SABADO 26
// 10:00 - 13:00 Encuentro de poetas. (*)
Charlas: Tema: Poesía Joven en Bolivia. Dicta: Jessica Freudenthal /// Tema: Una mirada a la poesía actual en Latinoamérica. Dicta: Juán Malebrán. Debate y mesa redonda.

// 19:45 Recital de cierre.
PARTICIPAN: Miguel Idelfonso (Perú), Anuar Elías (México), Julio Barriga (Tarija), Benjamín Chávez (La Paz), Vadik Barrón (La Paz), Japhet Rivas (La Paz), Marianné Palacios (Sucre), Clíder Gutiérrez (Sucre), Jhon Castillo (Tarija), Felipe Ugarte (Sucre). Lugar: Fuente del Bicentenario. Parque Bolívar.



LINK de los organizadores del encuentro.

12 ago. 2009

LIRA AMERICANA / Ricardo Palma

Este texto se puede consultar en la Biblioteca Cervantes. La Lira americana. Colección de poesías de los mejores poetas del Perú, Chile y Bolivia (1865), fue compilado por el escritor peruano Ricardo Palma.

Se reconoce en la escritura de Palma cierta renovación de la prosa sudamericana. Tuvo importantes cargos políticos que abandonó en 1872 para dedicarse exclusivamente a la literatura.

La edición reúne los textos de los bolivianos: Ricardo Bustamente, Daniel Calvo, Manuel José Cortés, María Josefa Mujía, Mariano Ramallo y Manuel José Tovar.

11 ago. 2009

UNA MÁS Y... ECLÉCTICA

Una nueva antología de poesía -o muestra colectiva, como prefieren denominarla los autores participantes- fue presentada el pasado viernes en la ciudad de Santa Cruz bajo el sello editorial La Hoguera.

Breve poesía desde Santa Cruz
se constituye como un panorama amplio de la producción poética en Bolivia. La edición reúne a 85 autores de diferentes generaciones, estéticas y geografías que se congregaron respondiendo a una convocatoria abierta de la editorial.

10 jul. 2009

HIJA DE MEDEA / Mónica Velásquez

Ganadora del Premio de Poesía Yolanda Bedregal 2007, "Hija de Medea" es un diálogo poético. El libro, editado por Plural, fue presentado en mayo en el Centro Cultural Patiño (Santa Cruz). Los asistentes hemos podido disfrutar de algo excepcional: la lectura de la edición completa por la propia autora.

(...) "Hija de Medea, ficcionaliza el mito de aquella Hechicera Universal que mató por pasión y lo somete a la palabra enigmática y lacerante de la hija, que desde la muerte increpa a su madre, le reclama, la compadece: Yo, tu hija muerta, / vuelvo de la muerte para amar la impotencia / para enseñarte a dejar ir, para aprender a perder... / para perdonarte, / coser las que fuiste / y juntas devolver la sombra / al Sol." (...) Juan Carlos Orihuela

Texto relacionado.





25 jun. 2009

POESÍA BOLIVIANA, FRESQUITA...



Cambio climático es la edición que reúne 28 voces de lo que puede denominarse la nueva poesía boliviana (las edades de los autores son entre 22 y 33 años). Los autores seleccionados son: Lorena Castellón (La Paz- reside en Madrid), Omar Alarcón, René Osdmar Filipovich (La Paz), Marco Montellano (Tarija), Pamela Romano (La Paz, 1985), Valeria Canelas (La Paz, 1985- reside en Madrid), Monserrat Fernández, Pablo Osorio (Santa Cruz, 1980), Sergio Gareca (Oruro, 1983- reside en Madrid), Carolina Hoz de Vila (La Paz, 1983), Emma Villazón (Santa Cruz, 1983), Christián Jiménez Kanahuaty (Cochabamba, 1982), Guillermo Augusto Ruiz, Mariana Ruiz (Tarija, 1982), Janina Camacho (Cochabamba), Elvira Espejo, Rodny Montoya (La Paz, 1981), Eufemia Sánchez (Sucre, 1981), Jessica Freudenthal (Madrid, 1978 - reside en La Paz), Adriana Lanza (La Paz, 1978), Nelson Van Jaliri, Vadik Barrón (Oruro-Rusia), Mariana Ruiz (Tarija, 1982-Madrid), Anabel Gutiérrez (Tarija, 1978 - reside en Madrid), Valeria Del Barco (La Paz- reside en Madrid) y Clider Gutiérrez (Sucre, 1973).

La compilación, editada por la Fundación Patiño (La Paz), estuvo a cargo de los escritores: Juan Carlos Ramiro Quiroga, Benjamín Chávez y Jessical Freudenthal. 

Cuando el mundo entero se decide en un poema, Héctor Hernández Montecinos.